1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tento program má thajské titulky]

2
00:01:26,770 --> 00:01:30,770
[Tajná mise, mise lásky]

3
00:01:31,340 --> 00:01:34,120
[epizoda 30]

4
00:01:45,780 --> 00:01:47,430
[Cvičíš takhle vždycky?]

5
00:01:48,670 --> 00:01:50,310
[Samozřejmě si to musíte každý den prohlédnout.]

6
00:01:51,070 --> 00:01:52,780
[Od prvního dne šití]

7
00:01:53,150 --> 00:01:55,270
[byl vyhozen z operačního sálu šéfem]

8
00:01:56,830 --> 00:01:57,910
[Každý den]

9
00:02:24,230 --> 00:02:28,060
[Lao Xia]

10
00:02:37,740 --> 00:02:40,820
[Lao Xia]

11
00:02:45,270 --> 00:02:46,150
Otče

12
00:02:46,430 --> 00:02:47,790
Táta to právě viděl v novinách

13
00:02:49,070 --> 00:02:50,710
Něco se stalo s lékařem na dětském oddělení.

14
00:02:51,510 --> 00:02:52,430
jak se má vaše dítě?

15
00:02:54,510 --> 00:02:55,430
Nevadí mi to.

16
00:02:59,070 --> 00:03:00,390
Je jedno, jestli je to pravda nebo ne.

17
00:03:00,750 --> 00:03:02,510
[Synu, neříkej jen dobré věci.
Zatajit něco špatného se svým otcem.]

18
00:03:03,510 --> 00:03:04,630
Opravdu mi to nevadí.

19
00:03:04,710 --> 00:03:05,630
Je to v pořádku, pokud na tom nezáleží.

20
00:03:07,750 --> 00:03:08,630
Odešel jsi z práce?

21
00:03:11,350 --> 00:03:13,630
[Syn poslal adresu do domu Liang Muze.
Prosím, dej to tátovi.]

22
00:03:15,190 --> 00:03:16,190
co s tím budeš dělat?

23
00:03:16,630 --> 00:03:18,070
Otec tam počká na svého syna.

24
00:03:18,990 --> 00:03:21,070
Dítě si okamžitě sbalilo věci a odstěhovalo se.

25
00:03:21,470 --> 00:03:22,350
Vraťte se do Tong'anu s otcem.

26
00:03:22,950 --> 00:03:24,070
jak to můžeš udělat?

27
00:03:24,310 --> 00:03:25,390
[Proč ne?]

28
00:03:26,030 --> 00:03:27,430
[Otec řekl, že je to v pořádku.]

29
00:03:28,190 --> 00:03:29,190
[Otče, prosím, řekni mi]

30
00:03:29,390 --> 00:03:30,670
[Pokud dítě neodstoupí]

31
00:03:30,910 --> 00:03:31,790
Nevracet se s otcem

32
00:03:32,920 --> 00:03:34,820
Táta jde pracovat do nemocnice.
Buďte přítelem svého dítěte každý den.

33
00:03:35,190 --> 00:03:36,870
[Budu volat svému šéfovi každý den.]

34
00:03:37,150 --> 00:03:38,390
jak to můžeš udělat?

35
00:03:38,470 --> 00:03:39,350
Nejdiktátorštější

36
00:03:39,670 --> 00:03:41,270
Jsem už dospělý.

37
00:03:41,430 --> 00:03:42,750
[I když je dítěti sedmdesát a osmdesát]

38
00:03:42,870 --> 00:03:43,920
[Stále jsi dcera svého otce.]

39
00:03:44,790 --> 00:03:46,950
Otec zůstane zticha a podívá se na dítě.
Nelze skočit do ohně.

40
00:03:47,150 --> 00:03:48,200
[Holka, táta mi to řekl]

41
00:03:48,950 --> 00:03:50,070
[Musíte poslouchat svého otce.]

42
00:03:50,710 --> 00:03:52,190
[Otec udělal pro dítě vše.]

43
00:03:59,830 --> 00:04:01,350
Slyšel jsi, co řekl otec?

44
00:04:01,630 --> 00:04:03,110
[Otče, můžeš mi dát trochu času?]

45
00:04:03,390 --> 00:04:05,470
Zaručuji, že si práci budete muset řádně zařídit.

46
00:04:06,230 --> 00:04:07,110
Xia Chu

47
00:04:07,110 --> 00:04:09,150
Prosím, prosím, prosím, už mě nenuťte.

48
00:04:25,190 --> 00:04:26,070
Xia Chu

49
00:04:30,430 --> 00:04:32,230
Neposlal jsi bratra Meng Zhena domů?

50
00:04:32,790 --> 00:04:33,670
Odesílání dokončeno

51
00:04:33,900 --> 00:04:34,870
Teď se vrať a vyzvednout tě.

52
00:04:36,710 --> 00:04:38,470
Jak víš, že jsem pořád v nemocnici?

53
00:04:39,900 --> 00:04:40,790
Instinkt

54
00:04:46,100 --> 00:04:47,390
Pojď, vezmu tě domů.

55
00:05:22,790 --> 00:05:23,870
Vracíte se do jednotky?

56
00:05:24,150 --> 00:05:25,030
Ano

57
00:05:26,990 --> 00:05:28,550
Byl už přesun základny naplánován?

58
00:05:28,900 --> 00:05:29,780
je to blízko.

59
00:05:36,430 --> 00:05:37,310
Prosím, pospěšte si zpět.

60
00:06:01,910 --> 00:06:02,790
děje se něco?

61
00:06:05,310 --> 00:06:06,190
chci

62
00:06:11,750 --> 00:06:13,070
Požádejte o převoz zpět do Dong'anu

63
00:06:23,790 --> 00:06:24,790
Přemýšleli jste o tom dobře?

64
00:06:26,990 --> 00:06:28,510
Dnes jsem opravdu hodně unavený.

65
00:06:29,900 --> 00:06:31,180
Nejen fyzická síla

66
00:06:31,750 --> 00:06:32,940
Ale také pocity

67
00:06:33,380 --> 00:06:35,310
Mistr Zhang provedl tuto operaci dobře.

68
00:06:35,630 --> 00:06:36,870
Ale odteď

69
00:06:37,430 --> 00:06:39,470
Neměl šanci znovu stát na operačním stole.

70
00:06:40,350 --> 00:06:41,670
I když dnes toho řekl hodně

71
00:06:41,670 --> 00:06:42,950
Buďte pro nás povzbuzením.

72
00:06:44,030 --> 00:06:45,590
Ale stejně mě to moc mrzí.

73
00:06:47,710 --> 00:06:49,150
Byl okamžik, kdy jsem si myslel,

74
00:06:50,870 --> 00:06:52,990
Co je dobrého na tom být lékařem?

75
00:06:53,470 --> 00:06:54,950
ve srovnání s bydlením s rodiči

76
00:06:55,870 --> 00:06:57,190
Tyto šaty

77
00:06:57,510 --> 00:06:58,580
V tomhle vojenská uniforma

78
00:07:00,430 --> 00:07:01,790
Pokud to nenosíš, nevadí.

79
00:07:16,430 --> 00:07:18,110
Pokud si to opravdu myslíte

80
00:07:19,030 --> 00:07:20,230
Jdi do toho.

81
00:07:20,870 --> 00:07:22,830
Ale co když to není váš pravý nápad?

82
00:07:23,750 --> 00:07:25,030
Nikomu to nedáš.

83
00:07:25,070 --> 00:07:26,440
Přijďte rozhodnout o svém životě.

84
00:07:26,590 --> 00:07:27,710
Opravdu uvažuji takto

85
00:07:29,750 --> 00:07:30,630
Je to pravda.

86
00:07:33,350 --> 00:07:34,230
to je dobrý.

87
00:07:48,710 --> 00:07:50,670
Je to trochu úhledné?

88
00:07:52,510 --> 00:07:54,030
Není tam vůbec žádná ženskost.

89
00:07:54,580 --> 00:07:55,910
Nechci to nosit.

90
00:08:05,630 --> 00:08:06,830
Vrátila se švagrová?

91
00:08:11,150 --> 00:08:12,910
Dnes jsem si z webu koupil tetovací nálepku.

92
00:08:12,910 --> 00:08:13,870
Velmi realistické

93
00:08:13,870 --> 00:08:15,790
Obyčejní darebáci by se k nám neodvážili přiblížit.

94
00:08:15,870 --> 00:08:16,990
Řekl jsem ti to.

95
00:08:18,510 --> 00:08:19,870
Nechám to vidět bratra.

96
00:08:19,910 --> 00:08:21,540
Jsem Liang Shaoxue.
Mít schopnost se chránit

97
00:08:21,590 --> 00:08:22,950
Nenechte ho trochu se trápit.

98
00:08:23,710 --> 00:08:24,930
Chystáte se pracovat mimo republiku?

99
00:08:24,950 --> 00:08:26,190
Ne, stěhuji se.

100
00:08:27,350 --> 00:08:28,540
Stěhování

101
00:08:36,950 --> 00:08:39,390
[Xia Chu se stěhuje. Okamžitě se vraťte.]

102
00:08:40,550 --> 00:08:41,830
Nehýbej se, nemůžu jít.

103
00:08:41,930 --> 00:08:43,510
- Nemůžu jít.
- Xiao Xue, prosím uklidni se.

104
00:08:43,590 --> 00:08:45,470
Bratře, jde.

105
00:08:45,550 --> 00:08:46,740
Půjde.

106
00:08:46,870 --> 00:08:48,010
Vezměte tašku zpět do pokoje.

107
00:08:50,460 --> 00:08:51,340
Liang Muze

108
00:08:51,430 --> 00:08:52,460
To je moje taška.

109
00:08:52,630 --> 00:08:54,470
Moje, moje zavazadla Liang Muze

110
00:08:55,190 --> 00:08:56,670
Nechal jsi mě jít Liang Muze

111
00:08:59,430 --> 00:09:01,190
Mít na sobě vojenskou uniformu a šaty stačí, ne?

112
00:09:02,450 --> 00:09:03,350
Ano

113
00:09:03,390 --> 00:09:04,270
lhář

114
00:09:09,950 --> 00:09:10,910
Pokud do toho dáte opravdu dost

115
00:09:10,910 --> 00:09:12,930
Teď bys se mnou nemluvil nesmysly.
To je hodně.

116
00:09:13,120 --> 00:09:15,670
Nejste si jisti, protože to není nápad.
Vaše pravá identita vůbec.

117
00:09:15,850 --> 00:09:16,910
Řekl jsi to, ale neřekl jsi mi to.

118
00:09:16,910 --> 00:09:18,030
Jen si promluvte sami se sebou.

119
00:09:18,230 --> 00:09:19,370
Přesvědčíte se.

120
00:09:20,430 --> 00:09:22,670
Stěhujete se, změníte kariéru.
Není to kvůli ničemu jinému.

121
00:09:22,670 --> 00:09:24,430
Ale protože tvůj otec volal a donutil tě k tomu

122
00:09:25,030 --> 00:09:25,950
pak jsi utekl

123
00:09:29,270 --> 00:09:30,150
Xia Chu

124
00:09:30,270 --> 00:09:31,910
V našem životě jsou vždy věci.

125
00:09:32,350 --> 00:09:34,290
že ti zůstane rozbitá hlava
musí tomu čelit

126
00:09:34,870 --> 00:09:35,750
Právě teď, je to tak.

127
00:09:35,990 --> 00:09:37,000
Nemá smysl utíkat.

128
00:09:37,370 --> 00:09:38,250
Utekl jsem.

129
00:09:38,250 --> 00:09:39,320
Teď, když je to jasné, co dál?

130
00:09:39,790 --> 00:09:41,240
Příště toho budeš litovat, věříš tomu?

131
00:09:41,270 --> 00:09:42,150
nevěřím tomu.

132
00:09:42,470 --> 00:09:43,570
Co jsi říkal, že jsem utekl?

133
00:09:43,670 --> 00:09:44,550
Neutekl jsem

134
00:09:44,670 --> 00:09:46,340
Rezignovat na změnu kariéry byl můj nápad.

135
00:09:46,350 --> 00:09:47,580
Je to něco, co jsem si myslel, že udělám sám.

136
00:09:47,750 --> 00:09:49,420
Tohle jsou teď moje nejpravdivější myšlenky.

137
00:09:49,460 --> 00:09:50,390
jsem dospělý

138
00:09:50,390 --> 00:09:51,580
Vím, co dělám.

139
00:09:51,590 --> 00:09:52,730
Nepotřebuji, abys mě učil.

140
00:09:52,810 --> 00:09:55,270
Nesnáším předstírání vznešenosti.
Nechte ostatní, aby se co nejvíce řídili vašimi standardy.

141
00:09:55,430 --> 00:09:56,390
co to se mnou děláš?

142
00:09:56,430 --> 00:09:57,950
ty si se mnou tykáš Můžeš být zaneprázdněný?

143
00:09:59,670 --> 00:10:00,790
Co si myslíš, že jsem pro tebe?

144
00:10:00,900 --> 00:10:02,070
Co si myslíš, že jsem pro tebe?

145
00:10:02,190 --> 00:10:03,310
Není to vůbec nic.

146
00:10:03,670 --> 00:10:04,770
Vraťte se ke své jednotce.

147
00:10:04,830 --> 00:10:05,890
Nechci znovu vidět tvou tvář.

148
00:10:10,230 --> 00:10:11,110
Necháš jít.

149
00:10:11,460 --> 00:10:12,830
Nechal jsi mě jít Liang Muze

150
00:10:13,710 --> 00:10:14,750
Necháš jít.

151
00:10:15,990 --> 00:10:16,950
pusťte mě

152
00:10:17,150 --> 00:10:18,510
Už to nevydržím. Už to nevydržím.

153
00:10:18,590 --> 00:10:19,940
Jste odděleni. Oddělené.

154
00:10:20,750 --> 00:10:22,140
Co to říkáte?

155
00:10:22,270 --> 00:10:23,390
Hraní v telenovele?

156
00:10:23,610 --> 00:10:24,490
Liang Muze

157
00:10:24,550 --> 00:10:26,230
Proč říkáš ty nesmysly?

158
00:10:26,310 --> 00:10:28,270
Právě jsem řekl, že Xia Chu by měla zůstat.

159
00:10:28,270 --> 00:10:29,180
Líbíš se mi

160
00:10:29,270 --> 00:10:31,750
Líný člověk jako já, který nemá ani koště
Stále to odmítl vyzvednout.

161
00:10:31,990 --> 00:10:33,790
Ještě se pro vás naučím dělat dorty.

162
00:10:33,790 --> 00:10:35,670
co to je? Tohle je láska.

163
00:10:37,350 --> 00:10:38,420
A také můj bratr a švagrová.

164
00:10:38,590 --> 00:10:40,170
Proč se musím ptát, když už to vím?

165
00:10:40,310 --> 00:10:41,870
On tě miluje, tak ty miluješ jeho, že?

166
00:10:42,270 --> 00:10:43,830
Pamatuji si tento obývací pokoj.

167
00:10:43,870 --> 00:10:44,870
Liang Muze tě políbil.

168
00:10:45,150 --> 00:10:47,110
Líbávejte, dokud neztratíte vědomí a neodletíte do nebe.

169
00:10:47,190 --> 00:10:49,150
Nemiluji ho. Kdo tomu věří?

170
00:10:50,550 --> 00:10:51,950
Víte, že lidé se rodí celý život?

171
00:10:51,950 --> 00:10:53,550
Jaké jsou šance na nalezení pravé lásky?

172
00:10:53,630 --> 00:10:55,510
jeden ze dvou set osmdesáti

173
00:10:55,670 --> 00:10:56,870
Tato šance je téměř nulová.

174
00:10:56,870 --> 00:10:57,870
Už jste mě potkali.

175
00:10:58,070 --> 00:10:59,150
Proč jste to vzdali?

176
00:10:59,190 --> 00:11:00,430
Proč si toho nevážit?

177
00:11:00,980 --> 00:11:02,300
Proč jsi tak starý?

178
00:11:02,350 --> 00:11:03,990
Potřebujeme také děti, jako jsem já, abychom učili naše starší.

179
00:11:04,500 --> 00:11:06,700
Prosím vás. Můžete být prosím upřímný?

180
00:11:06,700 --> 00:11:08,070
Přestaňte se vymlouvat.

181
00:11:08,150 --> 00:11:10,270
Tak stůj pevně v lásce.

182
00:11:12,470 --> 00:11:15,060
Jinak se budeme stýskat.
V tomto životě už toho druhého možná nikdy nepotkáme.

183
00:11:19,900 --> 00:11:21,140
Je tvůj otec stále v Ningjiangu?

184
00:11:22,230 --> 00:11:23,110
zůstat

185
00:11:24,300 --> 00:11:25,180
Vezmi mě pryč

186
00:11:28,630 --> 00:11:29,550
Pojďme bojovat.

187
00:11:32,270 --> 00:11:33,390
Jsem tak unavená.

188
00:11:41,910 --> 00:11:43,150
Ošklivý je ošklivý.

189
00:11:55,910 --> 00:11:57,030
Počkej chvíli, Liang Muze.

190
00:11:58,550 --> 00:12:00,630
Opravdu to chcete udělat?

191
00:12:03,310 --> 00:12:04,350
věříš mi?

192
00:12:07,270 --> 00:12:08,150
věřit

193
00:12:09,910 --> 00:12:10,790
Jestli mi věříš

194
00:12:10,830 --> 00:12:12,190
Nemusíš nic říkat.

195
00:12:12,270 --> 00:12:13,310
Nemusíte dělat nic.

196
00:12:13,380 --> 00:12:14,840
Následujte mě, zbytek je na mně.

197
00:12:28,390 --> 00:12:29,270
tati

198
00:12:29,270 --> 00:12:30,150
slečno Asie

199
00:12:34,150 --> 00:12:35,030
Otče

200
00:12:37,550 --> 00:12:38,740
Chtěl bych si s tebou trochu popovídat.

201
00:12:51,780 --> 00:12:53,070
Xia Chu je ráda lékařkou.

202
00:12:53,710 --> 00:12:54,590
já vím.

203
00:12:55,590 --> 00:12:57,110
Změna kariéry, stěhování

204
00:12:57,190 --> 00:12:58,590
Je to jeho vlastní rozhodnutí.

205
00:12:59,590 --> 00:13:00,470
Ale

206
00:13:00,950 --> 00:13:02,510
Pokud není silný tlak

207
00:13:02,590 --> 00:13:04,150
Pravděpodobně by se k tomu neodhodlal.

208
00:13:05,670 --> 00:13:07,110
Co tím myslíš, když to říkáš?

209
00:13:11,110 --> 00:13:13,510
Myslíš, že jeho tlak pochází ode mě?

210
00:13:15,630 --> 00:13:17,310
Velký tlak je i z práce.

211
00:13:18,030 --> 00:13:20,390
Ale většina tlaku pochází od vás.

212
00:13:21,310 --> 00:13:22,190
Liang Muze

213
00:13:24,150 --> 00:13:25,470
mluvit nesmysly

214
00:13:30,270 --> 00:13:31,150
Jdi pryč.

215
00:13:33,910 --> 00:13:34,790
tati

216
00:13:36,470 --> 00:13:37,590
Pozvat tě ven.

217
00:13:37,950 --> 00:13:39,150
Tati, nedělej to.

218
00:13:41,390 --> 00:13:42,630
Tati, nedělej to.

219
00:13:44,030 --> 00:13:44,910
slečno Asie

220
00:13:45,910 --> 00:13:47,030
Všichni rodiče

221
00:13:47,550 --> 00:13:49,430
Všichni chtějí svým dětem připravit ten nejlepší plán.

222
00:13:50,550 --> 00:13:52,110
Ale nikdy si to nemysleli

223
00:13:52,110 --> 00:13:53,430
Jaký plán?

224
00:13:53,870 --> 00:13:55,430
Pro vaše děti je to určitě to nejlepší.

225
00:13:57,230 --> 00:13:58,870
Dnes jsem nechal Xia Chu, aby mě vzala za tebou.

226
00:13:59,550 --> 00:14:01,070
Pravdou je, že vám to chci jen říct.

227
00:14:01,870 --> 00:14:03,830
Když Xia Chu zachránila životy zraněným lidem

228
00:14:04,070 --> 00:14:05,310
Na jeho těle bude záře.

229
00:14:06,820 --> 00:14:08,190
To je povolání, které miluje.

230
00:14:11,470 --> 00:14:12,510
Změna kariéry není problém.

231
00:14:13,230 --> 00:14:14,810
Ale teď není nejlepší čas.

232
00:14:15,750 --> 00:14:17,430
Je to jeho první rok jako rezidenční lékař.

233
00:14:18,750 --> 00:14:19,790
Propásl tuto příležitost

234
00:14:20,430 --> 00:14:21,830
V budoucnu chci znovu nosit šaty.

235
00:14:22,950 --> 00:14:24,050
Už to není tak jednoduché.

236
00:14:26,090 --> 00:14:27,050
Teď jsem změnil kariéru.

237
00:14:27,110 --> 00:14:27,990
Vrátil jsem se domů.

238
00:14:29,070 --> 00:14:30,190
Bude vaše dcera šťastná?

239
00:14:36,550 --> 00:14:37,650
To je to, co chci říct.

240
00:14:38,750 --> 00:14:40,230
Prosím, odpočiň si. Nejdřív se připravím.

241
00:14:52,550 --> 00:14:53,670
co to dělá?

242
00:14:54,550 --> 00:14:55,590
Pojď dát svému otci lekci?

243
00:14:58,110 --> 00:14:59,270
Co je to za postoj?

244
00:15:00,910 --> 00:15:01,790
tati

245
00:15:02,380 --> 00:15:03,590
Jeho postoj není dobrý.

246
00:15:04,630 --> 00:15:06,150
Ale smířil se s tím, že ho jeho otec nenávidí.

247
00:15:06,990 --> 00:15:08,750
Abys mi pomohl říct svůj názor

248
00:15:10,110 --> 00:15:11,070
Cítím mu vděčnost.

249
00:15:34,830 --> 00:15:35,790
Liang Muze

250
00:15:40,550 --> 00:15:42,180
Váš otec by pravděpodobně svého otce od vás neodřízl.

251
00:15:42,200 --> 00:15:43,610
Protože to jsem řekl.

252
00:15:44,350 --> 00:15:45,300
Co je to?

253
00:15:48,670 --> 00:15:50,310
Můj otec obvykle takový není.

254
00:15:50,710 --> 00:15:52,470
Pravděpodobně je to kvůli případu bombardování.

255
00:15:53,150 --> 00:15:54,430
způsobil, že se cítil znepokojený

256
00:15:54,980 --> 00:15:55,860
rozumím

257
00:15:56,850 --> 00:15:57,730
Pospěšte si zpět.

258
00:15:57,790 --> 00:15:58,670
zůstat a mluvit jako jeho přítel

259
00:15:59,190 --> 00:16:00,430
Chci s tebou jít do jednotky.

260
00:16:02,430 --> 00:16:03,310
opravdu

261
00:16:05,470 --> 00:16:06,350
Xia Chu

262
00:16:06,950 --> 00:16:08,390
Opravdu se ti nechtělo jít do jednotky.

263
00:16:09,110 --> 00:16:10,870
Ale kvůli odchodu Zhang Yishi

264
00:16:11,230 --> 00:16:13,070
Na chvíli ztratíte smysl pro orientaci.

265
00:16:13,790 --> 00:16:15,070
Nevíte jak dál.

266
00:16:15,780 --> 00:16:17,630
Navíc se během této přestávky stalo hodně věcí.

267
00:16:18,070 --> 00:16:19,270
tlak rodičů

268
00:16:20,430 --> 00:16:21,710
Dělat špatná rozhodnutí

269
00:16:22,790 --> 00:16:23,990
Nyní si chcete odpočinout.

270
00:16:24,950 --> 00:16:25,870
Vrať se do sprchy.

271
00:16:25,900 --> 00:16:26,870
Vyspi se.

272
00:16:27,430 --> 00:16:29,670
Když se probudíte a uvidíte uniformu

273
00:16:30,300 --> 00:16:31,430
Podívejte se na to šaty

274
00:16:31,830 --> 00:16:33,030
Budete se cítit potěšeni.

275
00:16:33,590 --> 00:16:35,350
Budete rádi, že ho můžete stále nosit.

276
00:16:38,870 --> 00:16:39,750
je to pravda?

277
00:16:40,310 --> 00:16:41,430
Už jsem si tím prošel.

278
00:16:42,990 --> 00:16:44,470
Když Luo Liang odešel

279
00:16:45,630 --> 00:16:47,270
Jsem teď beznadějnější než ty.

280
00:16:53,470 --> 00:16:54,430
stále si myslím

281
00:16:54,870 --> 00:16:55,940
Řekneš mi

282
00:16:56,590 --> 00:16:57,830
Pojď se mnou, Xia Chu.

283
00:16:57,830 --> 00:16:58,710
Vychoval jsem tě

284
00:17:02,400 --> 00:17:04,060
To není láska, kterou chceš, Xia Chu.

285
00:17:05,060 --> 00:17:05,990
Už jsem to říkal.

286
00:17:07,230 --> 00:17:08,730
Nikdy tě nedonutím toho později litovat.

287
00:17:56,150 --> 00:17:57,430
Pojďme se sejít.

288
00:17:59,470 --> 00:18:01,270
Budeme spolu navždy.

289
00:18:34,390 --> 00:18:35,510
Pojďme se sejít.

290
00:18:36,710 --> 00:18:38,350
Budeme spolu navždy.

291
00:19:08,910 --> 00:19:10,350
[Všichni jsme připraveni]

292
00:19:10,350 --> 00:19:11,230
[Můžete začít]

293
00:19:11,230 --> 00:19:12,990
Já vím, žádný problém.

294
00:19:19,230 --> 00:19:20,230
21:00 dnes večer

295
00:19:20,630 --> 00:19:21,870
Je Hua Hot Pot Shop

296
00:19:22,060 --> 00:19:22,940
[Existují zákazníci]

297
00:19:56,590 --> 00:19:57,510
Máte cigarety?

298
00:19:59,070 --> 00:19:59,950
nekouřím

299
00:20:00,670 --> 00:20:01,750
Máte zapalovač?

300
00:20:28,740 --> 00:20:29,870
Je to tak chutné k jídlu.

301
00:20:32,230 --> 00:20:33,230
řekl bratr Peng

302
00:20:34,510 --> 00:20:35,750
Dobře se o mě postaráš.

303
00:20:35,950 --> 00:20:36,830
určitě

304
00:20:37,710 --> 00:20:38,860
To mi dodalo chuť k jídlu.

305
00:20:39,390 --> 00:20:41,150
A kolik toho sníš jako hlavní jídlo?

306
00:20:51,670 --> 00:20:53,110
Budu mít příležitost ti to ukázat.

307
00:21:02,470 --> 00:21:03,350
Ach Hai

308
00:21:04,830 --> 00:21:05,710
Dlouhé

309
00:21:16,550 --> 00:21:17,430
jíst

310
00:21:18,350 --> 00:21:19,310
Bratr Hai

311
00:21:23,230 --> 00:21:24,950
Bratře Fei, dlouho jsme se neviděli.

312
00:21:25,180 --> 00:21:26,190
Mnoho let jsme se neviděli.

313
00:21:26,230 --> 00:21:27,150
Nejsi ještě mrtvý?

314
00:21:28,790 --> 00:21:29,670
o čem to mluvíš?

315
00:21:31,190 --> 00:21:32,750
čím jsi zaneprázdněn? Pojďme se zde společně najíst.

316
00:21:33,030 --> 00:21:34,110
Nejím.

317
00:21:34,910 --> 00:21:37,390
To znamená, že bratr Jiu mi poslal zprávu.

318
00:21:37,400 --> 00:21:38,770
Řekl mi, abych mu koupil nějaké grilování.

319
00:21:38,790 --> 00:21:39,870
Nejdřív si ho budu muset jít koupit.

320
00:21:41,630 --> 00:21:42,790
Ahoj Jiu, už jsi vyšel?

321
00:21:44,510 --> 00:21:45,430
Ano

322
00:21:45,470 --> 00:21:46,420
nevíš?

323
00:21:47,190 --> 00:21:49,270
Ne, naši bratři a sestry ho slaví.

324
00:21:49,590 --> 00:21:50,750
Půjdeme spolu?

325
00:21:52,030 --> 00:21:52,990
Jdeme.

326
00:21:53,150 --> 00:21:54,150
Jdeme.

327
00:22:00,350 --> 00:22:01,230
Jak se máte?

328
00:22:02,950 --> 00:22:04,150
Chcete jít a trochu otevřít oči?

329
00:22:08,070 --> 00:22:09,470
Napij se chlastu.

330
00:22:17,930 --> 00:22:18,810
Ach Hai

331
00:22:18,830 --> 00:22:19,710
kdo to je?

332
00:22:21,300 --> 00:22:22,270
Můj přítel

333
00:22:23,060 --> 00:22:23,940
Dlouhé

334
00:22:36,950 --> 00:22:37,950
Ahoj Jiu.

335
00:22:39,270 --> 00:22:40,390
S čím se tady držíme za ruce?

336
00:22:40,510 --> 00:22:41,790
Napij se likéru.

337
00:22:41,910 --> 00:22:43,230
Pojď, napij se.

338
00:22:43,670 --> 00:22:44,750
Pojď, pojď, pojď.

339
00:22:46,790 --> 00:22:48,470
Pojďme se napít.

340
00:22:48,990 --> 00:22:49,870
Pojď, pojď, pojď.

341
00:22:49,870 --> 00:22:51,470
Sedni si a pij, pij, pij.

342
00:22:51,950 --> 00:22:52,910
Napij se likéru.

343
00:23:14,270 --> 00:23:15,350
[Ah Hai a ten bratr Jiu]

344
00:23:15,350 --> 00:23:17,110
[Tyto dva dny jsme strávili celou dobu spolu.]

345
00:23:17,110 --> 00:23:18,430
[Zavolali spoustu žen]

346
00:23:19,270 --> 00:23:20,150
[podíval se na povrch]

347
00:23:20,270 --> 00:23:21,990
[Párty celý den a celou noc]

348
00:23:22,580 --> 00:23:23,710
[Ale pravda je]

349
00:23:23,710 --> 00:23:25,330
[Hia Jiu's High-End Underground Casino]

350
00:23:25,430 --> 00:23:26,510
[vyšetřoval jsem]

351
00:23:26,630 --> 00:23:27,630
[Je zábavné hrát spolu.]

352
00:23:28,470 --> 00:23:30,270
[Skutečný produkt, rozhodně ne falšovaný]

353
00:23:37,270 --> 00:23:38,540
Je to ten prostředník?

354
00:23:42,110 --> 00:23:43,470
Bratr Jiu mu velmi důvěřoval.

355
00:23:59,340 --> 00:24:00,220
Domluvte si schůzku s ním.

356
00:24:09,710 --> 00:24:10,590
Dlouhé Yi

357
00:24:12,390 --> 00:24:13,450
Význam Hia Jiu je

358
00:24:15,470 --> 00:24:16,350
Není nedostatek peněz

359
00:24:18,390 --> 00:24:19,270
Výrobek musí být dobrý.

360
00:24:20,230 --> 00:24:21,110
Produkt musí stačit.

361
00:24:22,430 --> 00:24:23,530
Boj o maličkosti je nuda.

362
00:24:23,830 --> 00:24:24,710
je to pravda?

363
00:24:25,270 --> 00:24:26,510
Bratr Jiu to nemá rád.

364
00:24:28,070 --> 00:24:28,950
Nebojte se.

365
00:24:30,070 --> 00:24:31,460
Ale kolik toho můžete všichni sníst?

366
00:24:31,950 --> 00:24:33,310
Bez ohledu na to, kolik toho máš, já jen jím.

367
00:24:34,100 --> 00:24:35,470
Kolik můžete jíst, to je vše, co máme.

368
00:24:42,140 --> 00:24:43,790
Mluvil jsi přímo.

369
00:24:45,070 --> 00:24:46,670
Bratře Jiu, má takovou chuť k jídlu?

370
00:24:49,270 --> 00:24:50,150
[Ano]

371
00:24:51,380 --> 00:24:52,870
[Hia Jiu má také chuť k jídlu.]

372
00:24:53,670 --> 00:24:54,790
proč?

373
00:24:54,960 --> 00:24:56,100
Pokud si myslíte, že tento příběh je nespolehlivý

374
00:24:56,110 --> 00:24:56,990
to je v pořádku.

375
00:24:57,590 --> 00:24:58,710
Maximálně nemluví o podnikání.

376
00:24:59,110 --> 00:25:00,710
Každopádně je tato objednávka od vás nemine.

377
00:25:02,820 --> 00:25:03,700
je to tak?

378
00:25:06,110 --> 00:25:06,990
Je to opravdu v pořádku.

379
00:25:08,830 --> 00:25:09,710
Pojďme první.

380
00:25:10,550 --> 00:25:11,430
[Co?]

381
00:25:11,510 --> 00:25:13,230
Pojď, sedni, pojď.

382
00:25:13,470 --> 00:25:14,790
co ten spěch?

383
00:25:18,310 --> 00:25:19,950
Obchod může mluvit, je to tak?

384
00:25:19,950 --> 00:25:21,470
Můžeme diskutovat o čemkoli.

385
00:25:24,270 --> 00:25:25,150
Ber to takhle.

386
00:25:26,150 --> 00:25:27,270
Jiný význam nemám.

387
00:25:28,430 --> 00:25:29,990
Pokud toto

388
00:25:30,350 --> 00:25:31,710
Nemůžete se rozhodnout sami.

389
00:25:33,770 --> 00:25:35,410
Pak zavolejte někoho, kdo může rozhodovat.

390
00:25:37,350 --> 00:25:38,230
vyjít ven

391
00:25:38,990 --> 00:25:40,910
Prodávajícího mohu zastupovat s plnou mocí.

392
00:25:42,980 --> 00:25:43,860
Dlouhé Yi

393
00:25:44,740 --> 00:25:46,070
Myslíš, že jsem hloupý?

394
00:26:06,590 --> 00:26:07,470
Ahoj Jiu

395
00:26:08,430 --> 00:26:09,430
[Mluvíš?]

396
00:26:10,190 --> 00:26:11,110
Dobře.

397
00:26:11,870 --> 00:26:12,750
Ano

398
00:26:13,750 --> 00:26:14,750
Dobře, dobře.

399
00:26:15,270 --> 00:26:16,350
Ano, uvidíme se později, bratře Jiu.

400
00:26:23,990 --> 00:26:25,510
Pozítří musí bratr Jiu odjet na Havaj.

401
00:26:26,150 --> 00:26:27,190
To tak spěcháš?

402
00:26:27,660 --> 00:26:28,910
Situace je napjatá.

403
00:26:30,430 --> 00:26:31,310
A další věc

404
00:26:32,190 --> 00:26:34,510
Lidé, kteří chtějí prodávat, nejste jen vy.

405
00:26:38,110 --> 00:26:39,310
Bratr Jiu nespěchá.

406
00:26:43,790 --> 00:26:44,670
Alkohol je dobrý.

407
00:26:45,030 --> 00:26:45,910
Šel jsem první.

408
00:26:47,430 --> 00:26:48,590
Sedni, seď, seď.

409
00:26:59,750 --> 00:27:00,780
[Setkali jste se s vlastníkem produktu?]

410
00:27:01,310 --> 00:27:02,190
Ano.

411
00:27:02,390 --> 00:27:03,630
Ten bratr Jiu byl velmi opatrný.

412
00:27:04,030 --> 00:27:05,180
Musíte požádat, abyste si promluvili tváří v tvář.

413
00:27:05,510 --> 00:27:06,790
[Už jste se podívali do jeho historie?]

414
00:27:07,990 --> 00:27:09,550
Hia Jiu a prostředník Ah Hai

415
00:27:09,750 --> 00:27:10,710
[Vyšetřovali jsme]

416
00:27:10,790 --> 00:27:11,670
Žádný problém.

417
00:27:11,950 --> 00:27:12,870
nás

418
00:27:13,270 --> 00:27:14,310
Long Yi vyšel.

419
00:27:20,070 --> 00:27:20,950
pane

420
00:27:22,310 --> 00:27:23,750
[Tento čas je o společnosti]

421
00:27:23,870 --> 00:27:24,950
[Už víte.]

422
00:27:25,070 --> 00:27:25,950
já vím.

423
00:27:26,790 --> 00:27:28,710
[Čínská policie vám nic neudělala?]

424
00:27:29,190 --> 00:27:30,070
Ne.

425
00:27:30,150 --> 00:27:31,110
Jen výslech

426
00:27:31,910 --> 00:27:32,990
Nemají žádné důkazy.

427
00:27:33,590 --> 00:27:34,710
Já sám jsem nic neřekl.

428
00:27:37,230 --> 00:27:38,430
Když vyjdete ven

429
00:27:39,550 --> 00:27:40,990
Byl tam kupec, který přišel kontaktovat Mr.

430
00:27:41,790 --> 00:27:43,750
[Je vaše štěstí trochu špatné?]

431
00:27:44,550 --> 00:27:46,590
Stále mají paušální částku, kterou chtějí převést.

432
00:27:46,750 --> 00:27:48,150
Pokud nedůvěřujete

433
00:27:48,420 --> 00:27:49,520
Mohu stát před tebou.

434
00:27:49,630 --> 00:27:50,510
[Není potřeba]

435
00:27:53,230 --> 00:27:54,230
Zvládám to sám

436
00:27:55,830 --> 00:27:56,710
Kdy je dobrý čas?

437
00:27:59,140 --> 00:28:00,790
[Před potvrzením trasy]

438
00:28:01,990 --> 00:28:03,870
Nejdůležitější je duplicitní model produktu.

439
00:28:05,550 --> 00:28:06,750
[A vyřešení tohoto problému]

440
00:28:06,750 --> 00:28:08,110
[Hlavní bod je]

441
00:28:08,220 --> 00:28:09,990
[Xia Guangyuan a jeho výzkum]

442
00:28:11,240 --> 00:28:12,120
já vím.

443
00:28:12,190 --> 00:28:13,070
víš?

444
00:28:16,030 --> 00:28:18,230
Víš, proč jsi ještě nepřišel.

445
00:28:18,450 --> 00:28:19,690
Neříkejte mi, že jde o případ bombového útoku.

446
00:28:19,690 --> 00:28:21,280
[Již zabil jednoho policistu]

447
00:28:21,710 --> 00:28:22,750
[Stále to nestačí]

448
00:28:23,390 --> 00:28:24,270
Poslouchej, Zuo Ran.

449
00:28:24,830 --> 00:28:25,940
říkám to znovu

450
00:28:26,990 --> 00:28:28,350
Chci Xia Guangyuan.

451
00:28:28,550 --> 00:28:29,550
Pokud ne

452
00:28:29,670 --> 00:28:31,190
Alespoň musí dostat svou dceru.

453
00:28:31,870 --> 00:28:34,150
Potřebuji někoho, kdo mi zaplatí škodu.

454
00:28:34,150 --> 00:28:35,310
Rozumíš, Zuo Ran?

455
00:28:35,910 --> 00:28:36,790
rozumím.

456
00:28:41,310 --> 00:28:42,190
Poslouchat.

457
00:28:43,910 --> 00:28:45,590
Nenech mě čekat příliš dlouho.

458
00:28:45,950 --> 00:28:46,830
vůbec ne.

459
00:29:01,630 --> 00:29:02,790
To je naposled.

460
00:29:05,430 --> 00:29:06,390
Myslím to vážně.

461
00:29:07,470 --> 00:29:08,550
Tyto informace

462
00:29:09,150 --> 00:29:10,270
Porušil jsem pravidla

463
00:29:10,270 --> 00:29:11,750
Hackněte systém ochrany, abyste ho získali.

464
00:29:13,100 --> 00:29:14,990
Pokud chcete podrobnější experimentální data,

465
00:29:14,990 --> 00:29:15,870
Nemám na výběr.

466
00:29:16,190 --> 00:29:17,510
Není uložen v počítači.

467
00:29:18,790 --> 00:29:19,710
A kde to máš?

468
00:29:22,940 --> 00:29:24,830
Musíte se zeptat učitele.

469
00:29:25,750 --> 00:29:26,630
Přesně tak.

470
00:29:27,070 --> 00:29:29,350
Rád bych pozval Dr. Tanga a profesora Xia.

471
00:29:29,910 --> 00:29:31,030
Pojďme spolu k Izajášovi.

472
00:29:31,270 --> 00:29:32,150
kam jdeš?

473
00:29:32,270 --> 00:29:33,150
Izajáš

474
00:29:33,630 --> 00:29:35,510
Tam je naše laboratoř a továrna.

475
00:29:36,030 --> 00:29:38,110
Může vám dát vše, co chcete.

476
00:29:38,550 --> 00:29:39,470
zahraniční laboratoře

477
00:29:42,110 --> 00:29:43,180
Nikdy předtím mě to nenapadlo.

478
00:29:45,150 --> 00:29:46,190
Můžete o tom přemýšlet.

479
00:29:51,150 --> 00:29:52,190
Jaký je názor učitele?

480
00:29:53,890 --> 00:29:54,800
Ještě jsem se ho neptal.

481
00:29:55,950 --> 00:29:57,150
Učitel s tím asi nesouhlasil.

482
00:29:59,230 --> 00:30:00,460
Něco takového musí dostat Dr. Tang.

483
00:30:01,390 --> 00:30:02,390
Vezměte si tuto pozvánku.

484
00:30:03,670 --> 00:30:04,790
Dejte to mistru Xia.

485
00:30:06,180 --> 00:30:07,230
Čí pozvánka?

486
00:30:07,790 --> 00:30:08,670
vaše

487
00:30:09,670 --> 00:30:10,790
Zítra v poledne

488
00:30:10,990 --> 00:30:12,390
Váš přítel a Centrum chemického výzkumu

489
00:30:12,870 --> 00:30:14,670
Obdržíte e-mail, který bude automaticky odeslán.

490
00:30:15,310 --> 00:30:16,900
V něm je obsah a obrázky v průběhu celého procesu.

491
00:30:16,990 --> 00:30:18,940
kde vás zadržela policie
protože si tajně koupil sexuální služby

492
00:30:19,990 --> 00:30:20,870
Zuo Ran

493
00:30:21,230 --> 00:30:22,230
Co přesně máš na mysli?

494
00:30:23,430 --> 00:30:24,310
určitě

495
00:30:24,910 --> 00:30:26,730
Pokud můžete poslat pozvánku

496
00:30:26,750 --> 00:30:28,210
Hladce se dostal do ruky mistra Xia.

497
00:30:28,230 --> 00:30:30,230
a přemluv ho, aby šel s tebou k Izajášovi.

498
00:30:30,430 --> 00:30:31,380
To mohu zaručit

499
00:30:31,870 --> 00:30:33,070
Ten nebezpečný email

500
00:30:33,390 --> 00:30:34,750
Nikdy nebude odeslána.

501
00:30:34,940 --> 00:30:35,860
Až bude věc hotová

502
00:30:36,390 --> 00:30:38,030
Jste stále Dr. Tang s dlouhou budoucností.

503
00:30:38,550 --> 00:30:39,710
Konflikt, ke kterému došlo

504
00:30:39,830 --> 00:30:41,940
Ze všech finančních problémů
Mezi tebou a tvým přítelem

505
00:30:42,350 --> 00:30:43,470
Dá se to dobře opravit.

506
00:30:43,790 --> 00:30:44,670
věř mi

507
00:30:45,630 --> 00:30:46,590
už vím

508
00:30:47,150 --> 00:30:48,350
Tohle je celý tvůj plán.

509
00:30:48,790 --> 00:30:49,990
Je to vaše past.

510
00:30:54,630 --> 00:30:55,750
děkujeme za spolupráci.

511
00:30:55,840 --> 00:30:56,720
Dr. Tang

512
00:30:56,750 --> 00:30:57,630
V žádném případě

513
00:30:58,190 --> 00:30:59,070
Řeknu vám to.

514
00:30:59,390 --> 00:31:00,860
Neexistoval způsob, jak bych mohl svého učitele oklamat.

515
00:31:03,430 --> 00:31:04,430
Takže jste to uhodli?

516
00:31:05,170 --> 00:31:06,880
Stát se úspěšným zrádcem

517
00:31:07,310 --> 00:31:09,110
a být poraženým, kterého opustil celý svět

518
00:31:10,270 --> 00:31:11,590
Čí situace je horší?

519
00:31:12,730 --> 00:31:13,660
Mistr Xia

520
00:31:13,740 --> 00:31:15,150
Nejdřív se podívej na tohle.

521
00:31:25,830 --> 00:31:27,030
před půl měsícem

522
00:31:27,310 --> 00:31:29,140
Někdo převedl částku peněz.

523
00:31:29,190 --> 00:31:30,190
Zadejte svůj osobní účet.

524
00:31:30,390 --> 00:31:31,470
víš?

525
00:31:33,150 --> 00:31:34,070
Kdo přestoupil?

526
00:31:34,310 --> 00:31:35,670
Bankovní účet je zahraniční.

527
00:31:35,870 --> 00:31:37,710
Jméno majitele účtu je Francis.

528
00:31:38,300 --> 00:31:39,540
Dokážete si to představit?

529
00:31:40,950 --> 00:31:43,110
Nikdy jsem toho člověka nepoznal.

530
00:31:44,150 --> 00:31:45,030
v zahraničí

531
00:31:46,790 --> 00:31:48,180
Je to přítel Xia Chu?

532
00:31:49,080 --> 00:31:50,310
Proč mluvíš o Xia Chu?

533
00:31:50,700 --> 00:31:52,380
Proč by nám přítel Xia Chu převáděl peníze?

534
00:31:53,150 --> 00:31:54,110
Taková velká suma peněz

535
00:31:54,310 --> 00:31:55,190
Xia Chu nepromluvila.

536
00:31:55,320 --> 00:31:56,250
Nevíme.

537
00:31:56,310 --> 00:31:57,190
o čem uvažuješ?

538
00:31:58,550 --> 00:32:00,590
O skutečném stavu převodce

539
00:32:00,590 --> 00:32:02,390
Budeme dále zkoumat.

540
00:32:04,170 --> 00:32:05,050
Další příběh

541
00:32:05,070 --> 00:32:07,230
O Tang Lin Váš doktorand

542
00:32:07,950 --> 00:32:09,670
Dostali jste někdy e-mail, který jste mu poslali?

543
00:32:09,830 --> 00:32:11,430
prostřednictvím své osobní e-mailové adresy

544
00:32:11,590 --> 00:32:12,990
Už jsem ti to řekl.

545
00:32:13,350 --> 00:32:15,110
Nebyl jsem to já, kdo poslal ten e-mail.

546
00:32:15,550 --> 00:32:16,780
Osobní email nepoužívám.

547
00:32:16,780 --> 00:32:18,310
Přijďte kontaktovat ohledně práce.

548
00:32:22,470 --> 00:32:23,350
Mistr Xia

549
00:32:23,470 --> 00:32:24,510
Ještě nemusíte panikařit.

550
00:32:25,950 --> 00:32:26,870
Tento příběh

551
00:32:27,020 --> 00:32:28,190
Stále musíme pokračovat ve vyšetřování.

552
00:32:29,870 --> 00:32:30,830
Podíval jsem se na základy.

553
00:32:30,950 --> 00:32:32,350
Existuje možnost, že váš e-mail

554
00:32:32,470 --> 00:32:33,790
Ohroženo hackery

555
00:32:35,230 --> 00:32:36,350
Na straně univerzity

556
00:32:36,370 --> 00:32:38,650
Pomozte prosím poskytnout veškeré informace o projektu.

557
00:32:38,740 --> 00:32:40,610
Pro vaše pohodlí během vyšetřování.

558
00:32:40,640 --> 00:32:42,530
Zajistit postup projektu
Šlo to hladce.

559
00:32:43,670 --> 00:32:44,910
Čí je to nápad?

560
00:32:45,550 --> 00:32:47,830
Jde o společné usnesení Rady vysokých škol.

561
00:32:48,250 --> 00:32:49,130
Po tomto

562
00:32:49,150 --> 00:32:51,750
Budou tam pracovníci z účtárny.

563
00:32:51,870 --> 00:32:53,190
Přijďte a vyhodnoťte.

564
00:32:53,190 --> 00:32:54,550
Profesionální projektové financování

565
00:32:55,030 --> 00:32:56,830
To tak spěchají, aby mě odehnali?

566
00:32:57,050 --> 00:32:57,930
Mistr Xia

567
00:32:57,940 --> 00:32:59,970
Jděte a zavolejte svému Mistrovi Qinovi.

568
00:33:00,070 --> 00:33:01,430
Promluvím si s ním tváří v tvář.

569
00:33:02,730 --> 00:33:04,850
Předstírání velkého hodnocení a kontroly

570
00:33:05,030 --> 00:33:05,990
Zaměřeno na hackery

571
00:33:06,070 --> 00:33:07,390
Nebo to bylo namířeno na Xia Guangyuan?

572
00:33:07,910 --> 00:33:09,190
Nic o sobě nevíme.

573
00:33:09,750 --> 00:33:10,910
já nic nevím.

574
00:33:11,550 --> 00:33:12,430
na co čekáš?

575
00:33:12,670 --> 00:33:13,590
Spěchat.

576
00:33:13,950 --> 00:33:15,450
Ano, mistře Xia.

577
00:33:15,540 --> 00:33:16,910
Pak vás nebudeme rušit.

578
00:33:27,470 --> 00:33:28,350
Lao Xia

579
00:33:28,470 --> 00:33:29,350
Pokud ne, tak

580
00:33:29,880 --> 00:33:31,080
Jen jim to dejte.

581
00:33:32,350 --> 00:33:33,510
Můžu ti to dát.

582
00:33:33,630 --> 00:33:34,750
Mohu se stáhnout.

583
00:33:35,070 --> 00:33:36,510
Ale takhle nemůžu ven.

584
00:33:37,270 --> 00:33:38,510
Lidé, kteří mě chtějí zablokovat

585
00:33:38,870 --> 00:33:39,860
Je jim to jedno.

586
00:33:39,860 --> 00:33:41,270
Je to opravdu můj výzkum?

587
00:33:46,670 --> 00:33:48,070
Ještě jste neskončili?

588
00:33:49,390 --> 00:33:50,270
Učitel

589
00:33:51,430 --> 00:33:52,620
Za tohle můžu já.

590
00:33:54,190 --> 00:33:55,950
V té době, kdybych ten email neposlal

591
00:33:58,910 --> 00:34:00,980
Příběh pokročil až do tohoto bodu.

592
00:34:01,600 --> 00:34:03,560
Nesouvisí to s e-mailem.

593
00:34:03,580 --> 00:34:05,030
Kolik jsi pak poslal?

594
00:34:06,940 --> 00:34:08,940
Jsou to oni, kdo závidí.

595
00:34:08,980 --> 00:34:10,190
přemýšlej o tom, že si se mnou zahraješ

596
00:34:11,900 --> 00:34:13,230
Jak to tedy plánujete zvládnout?

597
00:34:16,630 --> 00:34:18,260
Ptal jste se mě, jak provést experiment.

598
00:34:18,590 --> 00:34:19,510
já vím

599
00:34:20,420 --> 00:34:22,790
Zeptejte se mě, jestli budu čelit hádce.
Co tito lidé?

600
00:34:25,940 --> 00:34:26,980
Je to těžké.

601
00:34:27,630 --> 00:34:28,510
sedět

602
00:34:37,670 --> 00:34:38,550
Učitel

603
00:34:39,380 --> 00:34:40,670
Přemýšlel jste někdy o rezignaci?

604
00:34:41,380 --> 00:34:42,870
Nebo změnit zaměstnání?

605
00:34:47,110 --> 00:34:48,230
Všude je to stejné.

606
00:34:48,940 --> 00:34:50,310
Výzkumná práce v Číně

607
00:34:50,980 --> 00:34:52,030
Největší úroveň obtížnosti

608
00:34:52,110 --> 00:34:53,430
Nikdy v laboratoři

609
00:34:55,340 --> 00:34:56,270
A co v zahraničí?

610
00:34:58,150 --> 00:34:59,790
Nyní existuje mnoho výzkumných ústavů v zahraničí.

611
00:35:00,110 --> 00:35:01,710
Potřebujete odborníka na teorii

612
00:35:02,050 --> 00:35:04,170
Osoba odpovědná za projekt
s různými zkušenostmi, jako je ta vaše

613
00:35:04,910 --> 00:35:06,230
I když nejste v Chemickém výzkumném centru

614
00:35:06,550 --> 00:35:07,870
O vaši budoucnost se nemusíte bát.

615
00:35:13,820 --> 00:35:16,430
To bylo poté, co moje matka zemřela na těžkou nemoc.

616
00:35:16,870 --> 00:35:18,430
Rozhodl jsem se to udělat.

617
00:35:19,350 --> 00:35:20,470
Národní výzkum drog

618
00:35:20,870 --> 00:35:22,510
Dodnes jsem tak starý.

619
00:35:23,150 --> 00:35:24,710
Povolání

620
00:35:24,940 --> 00:35:27,310
Nejde jen o osobní preference.

621
00:35:28,150 --> 00:35:29,030
Vždy jsem si myslel

622
00:35:29,430 --> 00:35:30,750
Je tu také zodpovědnost.

623
00:35:32,070 --> 00:35:32,950
Takže

624
00:35:34,110 --> 00:35:36,270
I když nemůžete dál zůstat v Chemickém výzkumném centru.

625
00:35:37,190 --> 00:35:38,750
Taky nechci vyrůstat v zahraničí.

626
00:35:39,310 --> 00:35:40,950
Jde to proti původním záměrům mé kariéry.

627
00:35:44,270 --> 00:35:45,390
Ale nemusíte se bát.

628
00:35:45,870 --> 00:35:47,310
Čekám tam na boj v první linii.

629
00:35:47,860 --> 00:35:48,780
se musí snažit chránit

630
00:35:48,790 --> 00:35:50,860
Mladí lidé jako vy
Rozhodně neovlivněno.

631
00:35:52,830 --> 00:35:54,100
Všichni jste hodné děti.

632
00:35:57,110 --> 00:35:58,190
Nemělo by být zapojeno

633
00:35:58,190 --> 00:35:59,950
S příběhy těchto nudných lidí

634
00:36:04,430 --> 00:36:05,710
Učiteli, pravda jsem já

635
00:36:08,950 --> 00:36:09,830
co

636
00:36:14,670 --> 00:36:15,870
budu se vdávat.

637
00:36:17,790 --> 00:36:18,670
Ženatý

638
00:36:29,300 --> 00:36:31,140
Uspořádal událost v Isaias

639
00:36:31,950 --> 00:36:33,190
Chci vás pozvat

640
00:36:33,590 --> 00:36:34,630
Staň se mým svědkem.

641
00:36:35,710 --> 00:36:37,270
Proč je to tak náhlé?

642
00:36:38,430 --> 00:36:40,630
Tato záležitost byla celou dobu připravována.

643
00:36:42,030 --> 00:36:43,230
Původně mě napadlo si s tebou promluvit.

644
00:36:43,250 --> 00:36:44,130
Ale

645
00:36:44,230 --> 00:36:45,750
Když přišla věc vyšetřování

646
00:36:46,270 --> 00:36:47,590
Takže si s tebou netroufám mluvit.

647
00:36:49,590 --> 00:36:50,950
Když jsem viděl, že se blíží rozvrh

648
00:36:51,510 --> 00:36:52,430
Tak jsem chtěl

649
00:36:52,710 --> 00:36:53,880
Takové důležité momenty

650
00:36:54,310 --> 00:36:55,190
můžete

651
00:36:55,380 --> 00:36:56,510
Staň se mým svědkem.

652
00:36:57,550 --> 00:36:58,630
Isaiah nemusí žádat o vízum.

653
00:36:59,310 --> 00:37:01,030
Letenky a ubytování jsou již připraveny.

654
00:37:01,710 --> 00:37:03,030
Stačí víkend a najdete si čas.

655
00:37:03,190 --> 00:37:04,390
Stačí létat.

656
00:37:05,430 --> 00:37:06,310
Zkuste to.

657
00:37:08,030 --> 00:37:09,140
máš čas?

658
00:37:13,910 --> 00:37:15,030
To je příznivé.

659
00:37:17,430 --> 00:37:18,350
Určitě musím jít.

660
00:37:24,230 --> 00:37:26,350
Opravdu jsi řekl Tang Lin.

661
00:37:26,990 --> 00:37:28,500
Svatba je tak velká věc.

662
00:37:28,630 --> 00:37:29,910
Přišel jsem ti to říct teď.

663
00:37:30,370 --> 00:37:32,450
Díky tomu jsme byli časově téměř nepřipraveni.

664
00:37:34,110 --> 00:37:35,720
Nestihl jsem být ženichem.

665
00:37:35,950 --> 00:37:37,110
Co si musíte připravit?

666
00:37:39,090 --> 00:37:40,630
Musím přesto koupit svatební dar?

667
00:37:42,390 --> 00:37:43,870
Dávat peníze je nejpohodlnější.

668
00:37:44,430 --> 00:37:46,390
Co si myslí dnešní mladí lidé?

669
00:37:47,070 --> 00:37:49,300
Věnujeme se výběru dárků.

670
00:37:49,470 --> 00:37:50,990
Lidé ho nemají rádi.

671
00:37:52,630 --> 00:37:53,910
Je to pravda.

672
00:37:59,110 --> 00:38:00,070
Profesor Xia

673
00:38:00,470 --> 00:38:01,350
Jste spokojeni?

674
00:38:03,190 --> 00:38:04,670
Musím být moc hezký, když tohle nosím.

675
00:38:05,830 --> 00:38:07,070
Jsi tak narcistický.

676
00:38:10,070 --> 00:38:11,510
Je dobré trochu cestovat.

677
00:38:11,590 --> 00:38:13,430
Berte to jako relaxaci.

678
00:38:14,820 --> 00:38:16,550
Ale kde je Izajáš?

679
00:38:16,660 --> 00:38:18,020
Proč jsem o tom neslyšel dříve?

680
00:38:20,220 --> 00:38:21,830
Bylo vidět, že místo vybrala žena.

681
00:38:22,250 --> 00:38:23,130
Atmosféra je velmi dobrá.

682
00:38:24,620 --> 00:38:25,940
Opravdu se mnou nejdeš?

683
00:38:26,380 --> 00:38:27,390
kam můžu jít?

684
00:38:27,440 --> 00:38:28,550
Otcovy narozeniny

685
00:38:30,310 --> 00:38:31,190
Pak

686
00:38:31,870 --> 00:38:34,430
Nepůjdu na oslavu svých narozenin, je to dobré?

687
00:38:34,990 --> 00:38:35,870
to je v pořádku.

688
00:38:36,550 --> 00:38:38,340
Narozeniny se konají každý rok.

689
00:38:39,510 --> 00:38:42,070
Manželství se uzavírá jen jednou za život.

690
00:38:42,110 --> 00:38:43,390
A ty jsi jeho učitel.

691
00:38:43,750 --> 00:38:45,590
Měl by pro něj být trochu tváří.

692
00:38:46,990 --> 00:38:48,040
Zavolejte Xia Chu

693
00:38:48,080 --> 00:38:49,260
Nechte ho, aby se vrátil, aby byl vaším přítelem.

694
00:38:49,310 --> 00:38:50,430
To je dost.

695
00:38:50,870 --> 00:38:52,190
Mladí lidé mají svůj vlastní byznys.

696
00:38:52,190 --> 00:38:53,070
Vrátil jsi ho

697
00:38:53,070 --> 00:38:54,310
Možná nebude šťastný.

698
00:38:54,950 --> 00:38:57,190
Když jsem myslel na tu dívku s dědečkem toho vojáka,

699
00:38:57,190 --> 00:38:58,070
Nelíbí se mi to.

700
00:39:00,480 --> 00:39:01,760
Proč jsi zaujatý?

701
00:39:01,760 --> 00:39:02,930
Liang Muze byl takový.

702
00:39:03,230 --> 00:39:05,310
Koneckonců je to Mu Minův syn.

703
00:39:06,590 --> 00:39:08,030
Mu Minův syn, proč?

704
00:39:09,590 --> 00:39:10,830
Vůbec ho neznáš.

705
00:39:11,630 --> 00:39:12,670
znáš ho?

706
00:39:12,790 --> 00:39:13,870
jak ho znáš?

707
00:39:16,030 --> 00:39:17,470
vůbec tomu nerozumím.

708
00:39:17,590 --> 00:39:20,030
Nemáš ho rád.

709
00:39:20,110 --> 00:39:22,130
Nebo se vám nelíbí, že je voják?

710
00:39:26,790 --> 00:39:27,880
Prostě se mi to nelíbí.

711
00:39:28,220 --> 00:39:29,430
vůbec se mi to nelíbí.

712
00:39:30,490 --> 00:39:31,380
Tato záležitost

713
00:39:31,410 --> 00:39:32,290
Čeká, až se vrátím

714
00:39:32,340 --> 00:39:33,220
Promluvte si s Xia Chu později.

715
00:39:33,710 --> 00:39:35,310
Musíte být na stejné straně jako já.

716
00:39:41,390 --> 00:39:42,550
Jsi tvrdohlavý starý muž.

717
00:39:46,750 --> 00:39:47,630
Lao Xia

718
00:39:48,310 --> 00:39:49,950
Oblek je již v kufru.

719
00:39:50,110 --> 00:39:52,310
Při nošení si půjčte žehličku v hotelu a trochu vyžehlete.

720
00:39:52,400 --> 00:39:54,120
- Pojď Tang Lin.
- Ano.

721
00:39:55,940 --> 00:39:57,230
Gratuluji, Tang Lin.

722
00:39:57,420 --> 00:39:58,390
Nezapomeňte mu to večer připomenout.

723
00:39:58,430 --> 00:40:00,310
Změřte si také krevní tlak a hladinu cukru v krvi.

724
00:40:00,780 --> 00:40:01,660
Ano, ano.

725
00:40:21,390 --> 00:40:22,270
Učitel

726
00:40:22,450 --> 00:40:23,700
Je mi špatně od žaludku.

727
00:40:23,730 --> 00:40:24,740
Nejdřív bych chtěl jít na záchod.

728
00:40:24,790 --> 00:40:26,270
Pospěš si, pospěš si a jdi.

729
00:40:27,790 --> 00:40:28,830
Čekám tady na tebe.

730
00:40:29,030 --> 00:40:29,910
Ano.

731
00:40:47,440 --> 00:40:48,560
[přijeli jsme]

732
00:41:00,550 --> 00:41:01,630
omlouvám se.

733
00:41:04,750 --> 00:41:05,670
to je v pořádku.

734
00:41:06,870 --> 00:41:07,870
to je v pořádku.

735
00:41:16,110 --> 00:41:18,270
Pane, ukažte mi prosím své dokumenty.

736
00:41:18,790 --> 00:41:19,670
Co?

737
00:41:24,150 --> 00:41:26,590
Pánové, ukažte mi prosím svůj pas.

738
00:41:28,310 --> 00:41:29,190
Můj přítel

739
00:41:30,070 --> 00:41:31,390
Ukažte také svůj pas.

740
00:41:31,710 --> 00:41:33,540
Na někoho čekám. Na někoho čekám.

741
00:41:55,950 --> 00:41:57,910
Gentleman Passport

742
00:41:58,510 --> 00:41:59,950
Ukažte svůj pas.

743
00:42:03,190 --> 00:42:04,630
Pane, otevřete to prosím.

744
00:42:15,270 --> 00:42:16,150
Udělejte krok zpět

745
00:42:16,470 --> 00:42:17,630
Udělej krok zpět, dobře.

746
00:42:30,710 --> 00:42:31,590
co to je?

747
00:42:33,270 --> 00:42:34,230
Tohle je

748
00:42:35,820 --> 00:42:37,350
Heroine, vezměte ho do vazby

749
00:42:38,750 --> 00:42:39,710
co to děláš?

750
00:42:39,750 --> 00:42:40,870
Co si myslíte, že uděláte?

751
00:42:40,990 --> 00:42:42,190
Nevím o tom.

752
00:42:42,190 --> 00:42:43,190
čí to je?

753
00:42:43,630 --> 00:42:44,830
Co si myslíte, že uděláte?

754
00:42:44,950 --> 00:42:45,990
Tohle není moje.

755
00:42:46,550 --> 00:42:47,550
Taky nevím.

756
00:42:48,110 --> 00:42:48,990
Počkejte chvíli.

757
00:42:51,910 --> 00:42:53,190
Záležitost, které čelíme

758
00:42:54,870 --> 00:42:56,520
Může to být přesun základny.

759
00:42:57,230 --> 00:42:59,230
Jeden z největších v éře míru

760
00:43:00,070 --> 00:43:00,950
mnoho jednotek

761
00:43:01,630 --> 00:43:02,510
jiná síla

762
00:43:02,990 --> 00:43:05,190
nebo těsně před opuštěním pevnosti
že jsou obeznámeni

763
00:43:06,790 --> 00:43:07,830
Jít na nové místo

764
00:43:08,110 --> 00:43:09,150
Zakořenit a vyklíčit

765
00:43:10,700 --> 00:43:12,110
Pro naše speciální jednotky

766
00:43:13,230 --> 00:43:14,110
pohyblivá základna

767
00:43:15,350 --> 00:43:16,830
Není to jen běžné stěhování domu.

768
00:43:16,860 --> 00:43:17,960
Už se o to postarali, ne?

769
00:43:17,990 --> 00:43:18,870
Všechno je hotovo.

770
00:43:19,680 --> 00:43:21,570
Musíme dokončit tento přesun základny.

771
00:43:23,200 --> 00:43:25,050
Je považováno za taktické cvičení.

772
00:43:25,070 --> 00:43:26,510
V reálných bojových situacích

773
00:43:42,210 --> 00:43:43,920
Je pravda, že šéf nečeká na zástupce šéfa?

774
00:43:46,630 --> 00:43:47,510
Vy jděte první.

775
00:43:47,950 --> 00:43:48,830
Ano.

776
00:44:02,350 --> 00:44:04,550
[Xiao Xue by měl pravděpodobně jít najít Tian Yong.
u vaší jednotky]